本发电机组是布置为重工业功用，并在布置上考虑了机组安放后只需注入水／冷却水、燃料及电池液便即可以准备运行。多年的康明斯柴油发电机组布置及生产经验使本机组能提供有效率及稳定的高素质电源。本技术操作及维修保养手册为用户提供保养及操作之措施。利用本手册并配合惠州康明斯发电机手册、交流发电机手册及操作人员手册同时参照使用，可确保机组能长期地供应有效率运作。请注意，如在骯脏或多尘的环境使用本机组，应勤加维护以确保机组能正常运作。

　　每一台机组在交流发电机部位钉有一块铭牌，在铭牌上刻有机组型号及机身编号。在需要订购备用零件或保质服务时，就需要供应上述号码，关于这一点，将在第3章第一节作进一步说明。

　　本机组在正常运作下甚为安全。为防止在安装、使用及修理程序出现问题，请注意下列事项。但因为不可能预计所有使用之环境，因此本手册所列举之重点说明亦非万全。希望用户在操作过程中注意安全。机组需由授权及受训之人员操作，操作员需明白安全防范对策及操作程序。

　　！如已知机组不安全，请贴上“标记”，并把电池的接线断开，这样机组将不能开动，待情形正常再接回。

　　本手册之第4章将会对机组的安装、移动、运输作出说明，请做出上述行动之前阅读相关章节，并注意下列之避免安全手段：

　　！广州康明斯发电机排放出的废气对人体有害。所有装配在户内的机组必须有符合标准之密封管将废气排出户外。确保排气管或消声器等远离易燃物质，并确保排出的烟雾不致成为公害。

　　！切勿用发电机组或交流发电机的耳环来吊起机组，要用机组单独的突出吊环（如果有安装的话），可用连接在底座的十字杠及吊环来吊运。

　　！用拖车移动发电机组时要遵守当地有关规范、标准及交通规则，这些规则包括在拖运重物时的最高及最低限速，并要验查剎车是否良好。

　　本机组使用的燃料和排出的烟雾易燃及有爆炸的危险。谨慎处置这些物质可以防患于未然。同时，机房应备有状态良好的BC和ABC灭火器以策安全。用户必须懂得如何使用这些灭火器。

　　！不允许在电池及燃料附近抽烟或冒火花，或其它引发明火的行为。因为燃料挥发的气体会导致爆炸，此外因电池充电而发生的氢气也会致使爆炸。

　　！将导电的物体如工具等，远离外露的带电部分（例如输出电极），以避免发生电弧或火花，因电弧会致使燃料或气体爆炸。

　　！在排烟装置中如积存过大的未燃气体时，要特别小心，因存有潜在的爆炸危险。这些气体是由于反复起动机组，或者因严查气阀，或者热机停机而积存的，应先把气排走然后再起动。

　　本机组设有对旋转部位保护的保护罩。但在开机时机旁工作人员还须小心注意各活动机械部分可能对个人发生的危险。

　　！在风扇保护罩或其它安全保护罩拆开的状况下，切勿试图开机。在开机时切勿试图把手伸到这些保护装置下面或附近去进行修复。

　　！不要在冷却液未完全冷却时拧开散热器的盖。待冷却液冷却后，先拧开盖子，让里面的气压释放，然后才完全把盖拧开。

　　！乙醚助燃点火不实用于有燃气预热系统及底特律发电机（DCC）。总的来说，这些协助起动对策无法在所有发电机使用，否则将会缩短发电机的效率及生命。

　　在本机组上使用的燃料、机油、防冻液、润滑剂及电池电解液都是在工业上主用的。然而，如使用及解决“非法”，亦会对人体造成损害。

　　！不要吞食或用皮肤接触燃料、润滑油、冷却水、润滑剂或电池电解液。如吞入燃料，应及时找医生解除。如接触皮肤则立即用肥皂及清水洗凈。

　　本机组如无装备防音外壳，将会产生105dBA的噪声，连续暴露在超过85dBA的噪声环境中，将会伤害听觉。

　　！本机组必须由合资格及有经验的发电机技术电工进行负载接驳，必须符合相关的电器条例规范，标准及其它准则。在开机前最好请销售方派人检查。

　　！保持所有电气设备干燥和清洁。当发现有任何导线绝缘裂开，被切割或损伤时即应换掉。保持接线柱清洗和紧密。

　　●如果上述都不可能，就只好站在干的绝缘物质上把伤者从导体上推开，最好用绝缘物体，例如干的木棒进行。

　　3、慢慢地将气导入伤者的口中，观察其胸部慢慢涨起，让其胸完全回落。每分钟可进行10次人工呼吸，求助后迅速返回替伤者继续进行人工呼吸。

　　4、如无他人援手并需要把伤者留下及往别处求助时，先替伤者进行再次人工呼吸，求助后迅速返回替伤者继续进行人工呼吸。

　　标示的是主要的部件，这是一台标准发电机组的结构图。然而，根据不一样型号主体结构亦可能会有轻微的改变。本文对发电机组的具体部分作一简略说明，具体资料将在后面章节说明。每一部发电机组都有一个铭牌（①），钉在交流发电机的外壳上。铭牌上的参数用于鉴别机组特点及其操作特性。这些参数应包括有型号、机身编码、输出电压、相位及频率，输出容量用kVA

　　或kW表示。为了供应参考，这些参数还会重复在随本手册附送的技术数据表内。型号及序列号均是独一无二不会重复的，当需要选定配件及保修服务时须提供这些编号。3.2广州康明斯发电机组

　　），是特为本发电机组规划制造的，性能安全可靠。东风康明斯发电机属于重工业型，采用4冲程或2冲程压燃式气缸以供应稳定动力。配套包括筒形空气滤清器（③），部分型号东风康明斯发电机装有涡轮增压器（④），及机械式或电子式调速器（⑤），以正确控制合资康明斯发电机之转速。3.3发电机组的电力装置

　　或24伏负极接地直流电。这系统包括一个起动机（⑥），电池和电池架（⑦，在一些大型的发电机组，此系统可能安置在发电机组附近的地板上），一个电池充电器（⑧）。发电机组普遍是提供一个铅酸电池，针对这一点将在本手册之第10章详加讨论。本机组在客户要求下，亦可配合其它类型的电池使用。3.4冷却装置

　　），一个高能轴流风扇及一个恒温器。交流发电机设有独立的风扇来冷却它的组件。注意气流是被推向通过散热器，冷却气流是先经过交流发电机，然后经过发电机组，最后才能通过水箱散热器。3.5交流发电机

　　）安装在它顶部的是电源接线燃料箱及底架发电机组和交流发电机都安装在一个厚重的钢底架上（）。除了那些最大型的机组，一般状况下底架上包括有一个可盛有全负载开机

　　如无燃料箱在底架上，则可以附加购置一个独立的燃料箱。3.7减振器本发电机组装有减振器（），这是专为减少发电机组在开动时之振动传达至基础而设的。这些减震器安装在发电机组

　　交流发电机是固定在底架上，而减振器则是配套提供给客户自行装配在底架和基本之间。3.8消音器及排烟装置排气消音器随机附上待装，消音器及排烟系统能减低噪声并能直接把废气排出户外。

　　控制装置及控制面板有多款，每一机组上都装有其中一款（）以便用来控制操作及输出，并保护机组不会因不准确的操作而故障。本手册第

　　总则一旦发电机组的体积及相关的控制装置或配电装置已经确定，装配计划则可以确定。本章将探求高效及安全的装配重要因素。如须要提供进一步的参数，请索取发电机组装配手册。

　　如果发电机组装有外壳，那么安装和搬运就是轻而易举的事。本品牌发电机组有两种基础型号的外壳。第

　　可用升降叉车小心举起发电机组或者着力在机组底座上进行小心的推或拉。如果推，则不要直接机组推机架，一定要在叉车与机架之间放置木头以防碰撞机架和分散重量。如果发电机组要经常搬动的话，可在机架上装上“

　　，滑轨将会提供叉车凹槽并有吊装孔。较小的型号已有供叉车升降的凹槽在底架上。警告※！切勿用发电机或交流发电机的吊环来升吊发电机组。

　　如果准备吊起发电机组，应安装一个单点的悬吊系统，标准带外壳机组已有此单点悬吊装置。如为了装配而吊起发电机组，则底架上突出

　　的点就是为了升吊而设的，连接好后，验查是否已牢牢挂住，焊接处有无裂缝，螺丝是否收紧等等。需用横杠以防止机器碰撞（参看图4.1

　　）。吊装的点应在重力的中心（较近发电机组），而不是整机的中心，这样才可以垂直吊起。一旦机器离地，就要用导索来防止钢绳扭结或机器摇摆。在风大时不要起吊。机器放下时要放置在平坦及能

　　不要让机器暴露在污染的空气中，例如研磨尘粉、金属尘粉、纤维屑、烟、油烟、蒸发气体、发电机排放的烟雾或其它污染。●

　　2米不能有其它对象。●要有可以让整机通过到装配机房的通道。空气出入管道要易于装卸以便利用作搬运口。●

　　限制非管理人员进入机房。如果必须把发电机组装在建筑物外面，则需要配备全天候式或货柜式外壳。对于需要临时装配在建筑物内或外之发电机组此类外壳式装置是非常有用的。4.5

　　发电机组整机出厂采用一钢质底架准确地安装了交流发电机及发电机组，因此安装本机时只需要以螺丝固定在一个良好之基础上（参图4.2）。

　　基础：最好的基础是建造一块加强型混凝土来装配发电机组，可预防摆动和振动。标准的水泥块厚度是150mm-200mm（

　　6-8英吋），面积无法小于发电机组组底架，且能承受基础板加上发电机组的重量（如果发电机组打算装配在高于地面层建筑物的构造，则该构造必须要能承受发电机组的重量，还有储存的燃料及附件的净重）。建筑物必须符合当地建筑标准，如果地板经常潮湿，如在锅炉房，基础就要高于地板，这样才能给发电机组供应一块干地方，也便于工人进行接线、维修维保，也可以减小底架金属的锈蚀。4.5.2减振：为了尽可能减小发电机组的震动传至建筑物，发电机组设有减振器，安在发电机组

　　/交流发电机是钢性固定在底架上，另附有减震器供用户在装配时用于机架和基础之间。在任何状况下，发电机组应牢固地栓在地上以防止移动（无论有无通过减震器）。减振器亦需用在机组的对外连接物上，如软性燃料管、排烟管、排风管软性接口、电线软管及其它连接支承装置等等。（见图4.2）

　　4.6供给发电机组燃烧的空气可燃气体输入供给发电机组燃烧的空气必须干凈并尽可能低温。正常情形下，空气是在发电机组周围，通过装在发电机组上的空气滤芯过滤后供应机组使用。然而，有时在发电机组附近的空气因为尘土、骯脏、热等因由而不合实用，就要从建筑物外面干凈的空气处抽取，或从另一房间抽取。此时不要把空气滤芯拆下来安在远处，这样做很容易让骯脏物进入发电机组，如要这样做，需用本厂认可的空气输入系统，否则将会对发电机组的运行带来不良效果。

　　发电机组、交流发电机及排烟管均散出热量，温度升到一定程度将会影响发电机组的效率。因此，必须采取步骤来保持发电机组及交流发电机冷却。如图

　　4.3所示，是准确的空气流动路线，空气从机尾部分经过发电机组，经过散热器，然后由一个可装拆的排烟管排除室外。如果没有排烟管将热气排出室外，风扇将把热空气抽散在周围，热空气将会短路回散热器，减低冷却效果。

　　空气的入口和出口都要够大，足以让空气自由进出，大约通气口至少是散热器芯面积的1.5倍。空气出入口都应有百叶窗做恶劣天气保护。这些叶板可固定，但最好是可移动的，这样当天冷机器不开动时，叶窗可关上。这就可使房间保持温暖而有助于发电机组起动和加负载。自动起动的发电机组通气口百叶窗叶必须是自动开闭的，它应设定在机器开启后即自行打开。不要依靠散热器排出的空气来推开窗叶，除非是特殊设计的。当用一个远距离的分体散热器或热交换冷却系统时，

　　排烟发电机组排气装置的目的就是把会对人体造成伤害的烟雾或气味排放到户外及一定高度，并减轻噪音。一个和排气管兼容的合适消音器用来减低噪声，它可以装在室内或室外。（见图

　　警告※！所有装在户内的发电机组都必须用不泄漏的排烟管把废气排出户外，排气管安装必须符合相关的规范、标准及其它要求。

　　在设计排烟装置时，最基础的考虑是反压力不可超过允许范。